1
00:01:31,000 --> 00:01:33,920
[Episodio 18]
2
00:01:45,599 --> 00:01:48,000
Su Majestad, ha confesado.
3
00:01:48,000 --> 00:01:49,760
De hecho, fue instigado por la banda Huxiao.
4
00:01:49,760 --> 00:01:52,459
Su Majestad, perdóneme.
5
00:02:11,360 --> 00:02:13,460
Su Majestad, hay un informe urgente.
6
00:02:15,900 --> 00:02:17,599
Su Majestad, un informe urgente
del Observatorio Imperial.
7
00:02:17,599 --> 00:02:18,800
Hay una anomalía celestial.
8
00:02:18,800 --> 00:02:20,199
Lord Xu, junto con los funcionarios de la corte,
9
00:02:20,199 --> 00:02:22,680
te ha estado esperando
en el observatorio desde hace bastante tiempo.
10
00:02:22,680 --> 00:02:24,180
¿Una anomalía?
11
00:02:30,159 --> 00:02:34,680
Su Majestad ha visitado la Censura
últimamente para consolar a Meng Ting Hui.
12
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
Hoy, por su bien,
incluso envió a la Guardia Divina,
13
00:02:36,840 --> 00:02:38,560
haciendo desfilar a ese criminal por las calles.
14
00:02:38,560 --> 00:02:41,360
¡Qué gran gesto!
¿No está siendo demasiado cariñoso?
15
00:02:41,360 --> 00:02:43,240
Hace tiempo que circulan rumores
16
00:02:43,240 --> 00:02:45,919
que Su Majestad y ella
se conocieron cuando eran jóvenes
17
00:02:45,919 --> 00:02:47,599
y ahora son soberanos y súbditos.
18
00:02:47,599 --> 00:02:49,599
Me temo que eventualmente
amenazar la moralidad.
19
00:02:49,599 --> 00:02:52,280
Las reglas palaciegas y los preceptos ancestrales
están todos en su lugar.
20
00:02:52,280 --> 00:02:55,879
¿Cómo puede la corte imperial de Ning
convertirse en un lugar de romance inapropiado?
21
00:02:55,879 --> 00:02:59,020
Su Majestad ha llegado.
22
00:03:04,800 --> 00:03:06,520
Saludos, Su Majestad.
23
00:03:06,520 --> 00:03:08,020
Elevar.
24
00:03:12,120 --> 00:03:13,199
Su Majestad,
25
00:03:13,199 --> 00:03:15,039
Observé los fenómenos celestes.
recientemente en la noche,
26
00:03:15,039 --> 00:03:18,360
y constató que las intensas y continuas lluvias
están vinculados a la anomalía celeste.
27
00:03:18,360 --> 00:03:20,039
Desde el comienzo de las fuertes lluvias,
28
00:03:20,039 --> 00:03:22,879
He ordenado todos los ministerios
monitorear la situación en cada prefectura,
29
00:03:22,879 --> 00:03:24,719
y preparar estrategias de respuesta.
30
00:03:24,719 --> 00:03:26,240
Su Majestad, ese no es el caso.
31
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
Los signos celestes indican
que el desastre está dentro del palacio.
32
00:03:28,520 --> 00:03:31,680
La estrella Ziwei está tenue,
y la posición del Kun está inestable,
33
00:03:31,680 --> 00:03:34,080
mostrando que el palacio carece de emperatriz,
y el yin y el yang no son armoniosos.
34
00:03:34,080 --> 00:03:36,080
Al lado de la estrella Hongluan,
una estrella siniestra ofende al soberano.
35
00:03:36,080 --> 00:03:37,759
Esta es una señal de gran calamidad.
36
00:03:37,759 --> 00:03:39,240
La Estrella Hongluan gobierna el matrimonio.
37
00:03:39,240 --> 00:03:41,560
indica
que la boda imperial es inminente.
38
00:03:41,560 --> 00:03:43,080
La estrella siniestra
presagia fuerzas oscuras y malvadas.
39
00:03:43,080 --> 00:03:45,639
Temo que una mujer pronto causará estragos
en el palacio interior.
40
00:03:45,639 --> 00:03:48,159
Su Majestad, debería establecer una emperatriz.
y casarse rápidamente
41
00:03:48,159 --> 00:03:49,439
para cumplir con las señales celestiales,
42
00:03:49,439 --> 00:03:51,840
eliminar la inundación,
y estabilizar el imperio.
43
00:03:51,840 --> 00:03:53,919
Interesante.
44
00:03:53,919 --> 00:03:55,159
nunca lo supe
45
00:03:55,159 --> 00:03:57,680
que la seguridad del imperio
y la estrategia para el control de inundaciones
46
00:03:57,680 --> 00:03:59,879
Todos estaban escritos en estos signos celestiales.
47
00:03:59,879 --> 00:04:01,960
Incluso mi propio matrimonio
48
00:04:01,960 --> 00:04:04,319
También lo deciden las estrellas en el cielo.
49
00:04:04,319 --> 00:04:06,599
Su Majestad, en tan sólo unos pocos días,
50
00:04:06,599 --> 00:04:10,039
las siete prefecturas de Ning
se han convertido en terrenos baldíos anegados.
51
00:04:10,039 --> 00:04:11,840
Desde que comenzó la fuerte lluvia,
52
00:04:11,840 --> 00:04:16,060
un retrato de un espíritu zorro
ha estado circulando entre la gente.
53
00:04:17,519 --> 00:04:19,040
Toda la gente común dice
54
00:04:19,040 --> 00:04:22,079
que la cercanía de Su Majestad
a una persona malvada
55
00:04:22,079 --> 00:04:23,639
ha provocado la ira del cielo
y el resentimiento del pueblo.
56
00:04:23,639 --> 00:04:25,800
Señor Xu, en medio de las inundaciones actuales,
57
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
en lugar de centrarse en reforzar los diques
y gestionar la ayuda en casos de desastre,
58
00:04:29,319 --> 00:04:32,439
usas rumores callejeros
para acusar a los funcionarios antes que yo.
59
00:04:32,439 --> 00:04:35,199
¿No tienes miedo de ser ridiculizado?
por el mundo?
60
00:04:35,199 --> 00:04:36,639
Su Majestad, por favor vea con claridad.
61
00:04:36,639 --> 00:04:38,600
Además de este retrato del espíritu del zorro,
62
00:04:38,600 --> 00:04:42,819
hay otra cosa
que pueda corroborar la señal celeste.
63
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
[Espíritu]
64
00:04:47,920 --> 00:04:50,360
La inundación en las siete prefecturas
Ha formado una escritura celestial.
65
00:04:50,360 --> 00:04:52,800
¿Cómo podría lograrse esto mediante el esfuerzo humano?
66
00:04:52,800 --> 00:04:57,199
Ahora bien, tanto las señales celestes como el diluvio
Señale que Meng Ting Hui es una estrella siniestra.
67
00:04:57,199 --> 00:04:58,319
Su Majestad,
68
00:04:58,319 --> 00:05:02,740
lo que digo es tanto el camino del cielo
y la voluntad del pueblo.
69
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
La señorita Meng solicita audiencia.
70
00:05:05,800 --> 00:05:07,720
Ahora mismo, los truenos no han cesado.
71
00:05:07,720 --> 00:05:10,399
Sin embargo, usted está aquí calumniando a un colega.
72
00:05:10,399 --> 00:05:12,500
¿No tienes miedo de la retribución divina?
73
00:05:17,120 --> 00:05:18,839
El instrumento celeste
ha sentido algo.
74
00:05:18,839 --> 00:05:21,279
Parece que las señales celestiales son ciertas.
75
00:05:21,279 --> 00:05:23,160
¿Meng Ting Hui?
76
00:05:23,160 --> 00:05:24,660
¿Por qué está ella aquí?
77
00:05:31,220 --> 00:05:33,519
Meng Ting Hui,
78
00:05:33,519 --> 00:05:36,480
entraste al palacio sin un decreto.
¿Cómo respondes a eso?
79
00:05:36,480 --> 00:05:40,319
Escuché que Lord Xu convocó a los funcionarios.
pero me evitó deliberadamente,
80
00:05:40,319 --> 00:05:42,720
tan naturalmente,
Tuve que venir y verlo por mí mismo.
81
00:05:42,720 --> 00:05:43,879
Su Majestad.
82
00:05:43,879 --> 00:05:46,839
El sufrimiento del pueblo
Todo es por mi culpa.
83
00:05:46,839 --> 00:05:49,339
Ruego por la muerte.
84
00:05:51,879 --> 00:05:54,040
Pero tengo una petición.
85
00:05:54,040 --> 00:05:55,600
Si después de mi muerte,
86
00:05:55,600 --> 00:05:57,920
la lluvia no disminuye
y el diluvio no retrocede,
87
00:05:57,920 --> 00:06:00,720
por favor, deja que Lord Xu y el director Lu
88
00:06:00,720 --> 00:06:02,519
Ofrecer sus vidas como sacrificio al mundo.
89
00:06:02,519 --> 00:06:04,360
para expiar su crimen
de engañar a la nación.
90
00:06:04,360 --> 00:06:06,759
Señor Xu, Director Lu,
91
00:06:06,759 --> 00:06:10,160
sigues diciendo
es por el bien del imperio.
92
00:06:10,160 --> 00:06:13,000
Entonces te atreves
¿Para firmar este pacto de vida o muerte conmigo?
93
00:06:13,000 --> 00:06:14,639
¡Qué inmensa audacia!
94
00:06:14,639 --> 00:06:16,720
¿Cómo te atreves a amenazarme?
95
00:06:16,720 --> 00:06:19,959
Ya que crees en estos signos celestes
y el camino del cielo,
96
00:06:19,959 --> 00:06:21,680
¿Qué hay que temer?
97
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
Su Majestad, Señor Xu,
98
00:06:23,480 --> 00:06:27,040
esta mujer malvada no se detendrá ante nada
para acabar con la banda Huxiao.
99
00:06:27,040 --> 00:06:30,079
Escuché que ella incluso recurrió a la seducción.
para escapar de los matones esta vez.
100
00:06:30,079 --> 00:06:31,600
Su vida no vale nada.
101
00:06:31,600 --> 00:06:34,639
No debemos caer en su astuto plan.
102
00:06:34,639 --> 00:06:36,600
La digna mujer Triple Primero Zhuangyuan
103
00:06:36,600 --> 00:06:39,120
realmente comprometido
acto tan vergonzoso e inmoral.
104
00:06:39,120 --> 00:06:42,240
Ser compañeros de ella
Es simplemente nuestra mayor vergüenza.
105
00:06:42,240 --> 00:06:45,720
Su Majestad, por favor castigue a esta mujer malvada,
106
00:06:45,720 --> 00:06:47,839
para que cesen las fuertes lluvias,
107
00:06:47,839 --> 00:06:50,540
y apaciguar la ira del cielo
y el resentimiento del pueblo.
108
00:06:52,600 --> 00:06:55,279
Buscaba justicia y cazaba criminales,
sólo para enfrentar represalias.
109
00:06:55,279 --> 00:06:58,180
Atraí un rayo para salvar mi propia vida.
en un momento desesperado.
110
00:06:58,180 --> 00:07:00,779
Sin embargo, todos ustedes me tildan de mujer malvada.
111
00:07:01,600 --> 00:07:03,899
Ya que estas decidido
para tildarme de mujer malvada,
112
00:07:06,000 --> 00:07:08,480
entonces te mostraré
113
00:07:08,480 --> 00:07:11,860
exactamente lo que significa
para causar estragos y desafiar los cielos.
114
00:07:13,600 --> 00:07:15,100
Señorita Meng.
115
00:07:45,279 --> 00:07:48,160
¡Esto es puro pecado!
116
00:07:48,160 --> 00:07:51,420
Una estrella siniestra que causa el caos,
¡La reencarnación de un espíritu zorro!
117
00:07:53,759 --> 00:07:55,360
Señor Xu,
118
00:07:55,360 --> 00:07:58,560
la siniestra estrella no está en el cielo
sino en el corazón de la gente.
119
00:07:58,560 --> 00:08:00,120
Vengo de un entorno humilde,
120
00:08:00,120 --> 00:08:03,279
todavía lo sé
ese poder debe usarse para el pueblo.
121
00:08:03,279 --> 00:08:05,839
Señor Xu, sostienes el bastón de palo de rosa.
otorgado por el difunto emperador,
122
00:08:05,839 --> 00:08:07,720
sin embargo, sólo lo sabes
cómo formar camarillas y atacar a los disidentes.
123
00:08:07,720 --> 00:08:09,920
te pregunto,
124
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
en este mismo momento,
125
00:08:11,720 --> 00:08:14,720
¿Alguna vez has pensado en las víctimas de las inundaciones?
en las siete prefecturas de Ning?
126
00:08:14,720 --> 00:08:17,959
El sufrimiento del pueblo
¡Todo es gracias a ti!
127
00:08:17,959 --> 00:08:20,240
Su Majestad,
¿Vas a dejar que Meng Ting Hui
128
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
¿Actuar imprudentemente y hechizar tu corazón?
129
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
¡No uses a Su Majestad para presionarme!
130
00:08:22,920 --> 00:08:24,040
Meng Ting Hui,
131
00:08:24,040 --> 00:08:28,040
el observatorio imperial
No es un lugar para recurrir a la violencia.
132
00:08:28,040 --> 00:08:30,139
Su Majestad, ¿cree usted también que estoy equivocado?
133
00:08:33,480 --> 00:08:35,299
Bien o mal,
134
00:08:36,600 --> 00:08:39,220
la gente del mundo y yo
esperará y verá!
135
00:08:46,980 --> 00:08:49,399
Su Majestad,
Meng Ting Hui ha actuado imprudentemente,
136
00:08:49,399 --> 00:08:50,600
causando una perturbación
en el Observatorio Imperial.
137
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
Si continúas complaciéndola,
138
00:08:53,080 --> 00:08:55,480
seguramente enfrentarás críticas
del mundo.
139
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
En mi opinión,
140
00:08:56,480 --> 00:08:59,039
la máxima prioridad ahora
es establecer una emperatriz sin demora,
141
00:08:59,039 --> 00:09:01,059
para estabilizar los corazones de la gente.
142
00:09:02,480 --> 00:09:06,159
Su Majestad, establezca Wen Ruo Mei
como la emperatriz.
143
00:09:06,159 --> 00:09:10,740
Su Majestad,
Por favor, priorice el reino y el estado.
144
00:09:13,919 --> 00:09:16,879
Sigues hablando de la voluntad del cielo.
145
00:09:16,879 --> 00:09:19,139
¿Es esta realmente la voluntad del cielo?
146
00:09:20,380 --> 00:09:22,539
¿O la voluntad de los hombres?
147
00:09:23,480 --> 00:09:26,299
El Canciller de derecha solicita audiencia.
148
00:09:32,440 --> 00:09:34,200
Saludos, Su Majestad.
149
00:09:34,200 --> 00:09:38,080
Siguiendo tu decreto, te he instado
todos los ministerios para hacer frente a las inundaciones.
150
00:09:38,080 --> 00:09:40,320
El primer lote de carros cisterna
ha sido entregado a las prefecturas.
151
00:09:40,320 --> 00:09:42,519
aunque tengo
el cargo de Canciller de derecha,
152
00:09:42,519 --> 00:09:45,360
Yo vengo del Ministerio de Obras
y estoy familiarizado con el control de inundaciones.
153
00:09:45,360 --> 00:09:48,279
Estoy dispuesto a inspeccionar las prefecturas.
en su nombre para tranquilizar a la gente.
154
00:09:48,279 --> 00:09:50,640
Con efecto inmediato,
155
00:09:50,640 --> 00:09:53,840
todas las prefecturas
debemos apoyar plenamente al Canciller de derecha
156
00:09:53,840 --> 00:09:55,840
en el alivio de desastres y la gobernanza.
157
00:09:55,840 --> 00:09:58,920
En nombre de las víctimas del desastre,
Agradezco a Su Majestad su gracia.
158
00:09:58,920 --> 00:10:01,240
Su Majestad, sobre el asunto
de establecer a Wen Ruo Mei como emperatriz,
159
00:10:01,240 --> 00:10:04,279
por favor tome una decisión hoy.
160
00:10:04,279 --> 00:10:06,600
Cuando el desastre amaina
y el pueblo descanse en paz,
161
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
Naturalmente, emitiré el decreto.
162
00:10:08,480 --> 00:10:11,759
Pero antes de eso, si alguien
163
00:10:11,759 --> 00:10:14,960
se atreve a atacar a los funcionarios judiciales
164
00:10:14,960 --> 00:10:17,120
e interrumpir la ayuda en casos de desastre
con rumores celestiales,
165
00:10:17,120 --> 00:10:20,659
serán ejecutados en el acto
por dañar al imperio.
166
00:10:38,679 --> 00:10:40,960
Las fuertes lluvias han durado más de un mes.
167
00:10:40,960 --> 00:10:42,600
Los ríos se han desbordado.
168
00:10:42,600 --> 00:10:44,480
Campos y casas están sumergidos.
169
00:10:44,480 --> 00:10:48,320
Yo, Meng Ting Hui, presente
Las Diez Estrategias para Pacificar al Pueblo.
170
00:10:48,320 --> 00:10:50,600
Que Su Majestad vea claramente.
171
00:10:50,600 --> 00:10:52,399
Primero, prevenir la plaga.
172
00:10:52,399 --> 00:10:54,840
Instale 100 tiendas de medicinas.
173
00:10:54,840 --> 00:10:56,279
En segundo lugar, gestionar a los refugiados.
174
00:10:56,279 --> 00:10:57,960
Proporcionar trabajo como alivio.
175
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
En tercer lugar, estabilizar la agricultura.
176
00:10:59,960 --> 00:11:01,740
Seleccione un terreno elevado para instalar graneros.
177
00:11:04,480 --> 00:11:05,980
meng,
178
00:11:08,799 --> 00:11:12,360
Sufriste un agravio tan grande.
¿Por qué no me lo dijiste?
179
00:11:12,360 --> 00:11:15,019
Si Zhao Cai y Jin Bao
no me habia mandado mensaje...
180
00:11:16,080 --> 00:11:19,320
no tienes idea
¡Qué enojada estuve todo el camino hasta aquí!
181
00:11:19,320 --> 00:11:22,559
Ojalá pudiera
¡Haz pedazos a esas dos bestias!
182
00:11:22,559 --> 00:11:24,720
Todo está bien ahora.
183
00:11:24,720 --> 00:11:26,659
Estoy bien ahora, ¿no?
184
00:11:29,039 --> 00:11:31,200
¿Cómo puedes estar bien?
185
00:11:31,200 --> 00:11:33,159
De Shazhou a la capital,
186
00:11:33,159 --> 00:11:35,539
la gente hablaba de ti
a lo largo del camino.
187
00:11:38,120 --> 00:11:42,259
No puedo imaginar cómo lo soportaste sola.
188
00:11:43,679 --> 00:11:45,600
No debería haber regresado a Shazhou.
189
00:11:45,600 --> 00:11:48,340
Debería haberme quedado contigo.
190
00:11:51,320 --> 00:11:53,440
Fu Zhi.
191
00:11:53,440 --> 00:11:55,519
Está bien.
192
00:11:55,519 --> 00:11:58,080
Deja de llorar.
193
00:11:58,080 --> 00:12:01,059
¿Qué pasa con esas dos bestias? ¿Están muertos?
194
00:12:06,080 --> 00:12:07,879
Fueron ejecutados por Su Majestad.
195
00:12:07,879 --> 00:12:11,700
Ojalá pudiera desenterrarlos
y cortarlos en pedazos.
196
00:12:13,679 --> 00:12:15,080
Deja que mi padre vea.
197
00:12:15,080 --> 00:12:18,259
¿Cuál es el problema?
¿Sobre desenterrar un cadáver?
198
00:12:19,759 --> 00:12:21,259
Está bien.
199
00:12:22,080 --> 00:12:23,960
Regresaste a Shazhou.
200
00:12:23,960 --> 00:12:25,460
¿Cómo está tu padre?
201
00:12:26,600 --> 00:12:28,879
Simplemente me engañó para que volviera.
202
00:12:28,879 --> 00:12:30,379
y me obligó a casarme.
203
00:12:33,080 --> 00:12:34,879
me he dado cuenta
204
00:12:34,879 --> 00:12:37,919
que eres el unico
quien alguna vez ha sido bueno conmigo.
205
00:12:37,919 --> 00:12:41,299
Pero esta vez no pude protegerte.
206
00:12:43,159 --> 00:12:44,399
Esta estúpida inundación primaveral.
207
00:12:44,399 --> 00:12:47,320
Sucede todos los años,
aunque este año fue más severo.
208
00:12:47,320 --> 00:12:49,519
¿Por qué deberías asumir la culpa?
209
00:12:49,519 --> 00:12:51,879
¿Qué advertencias celestiales?
210
00:12:51,879 --> 00:12:54,559
¿Qué canciones infantiles y profecías?
211
00:12:54,559 --> 00:12:55,840
¿Matar por seducción?
212
00:12:55,840 --> 00:12:59,539
Eso fue claramente
ese viejo tonto que está haciendo Xu Ting.
213
00:13:04,120 --> 00:13:06,980
No esperaba que ni siquiera tú lo supieras.
214
00:13:06,980 --> 00:13:09,720
Dado que este asunto se ha extendido tan rápidamente,
215
00:13:09,720 --> 00:13:12,720
Supongo que se ha extendido
en todo el Imperio Ning.
216
00:13:12,720 --> 00:13:14,559
No te lo tomes en serio.
217
00:13:14,559 --> 00:13:17,539
no creo
una sola palabra de esos absurdos rumores.
218
00:13:18,440 --> 00:13:21,340
Seguramente Su Majestad tampoco les creerá.
219
00:13:26,759 --> 00:13:30,360
Meng, dime la verdad.
220
00:13:30,360 --> 00:13:31,899
¿Tienes sentimientos?
221
00:13:33,639 --> 00:13:35,139
para Su Majestad?
222
00:13:44,240 --> 00:13:45,740
¿Cómo podría?
223
00:13:49,039 --> 00:13:52,259
Antes, al verlos a los dos tan cerca, pensé...
224
00:13:53,519 --> 00:13:55,600
Es bueno que no lo hagas.
225
00:13:55,600 --> 00:13:58,759
El palacio imperial está gobernado
por estrictos preceptos y etiqueta ancestrales.
226
00:13:58,759 --> 00:14:00,840
Un solo paso en falso puede costarle la vida.
227
00:14:00,840 --> 00:14:04,840
Además, Su Majestad está tomando concubinas.
antes de nombrar una emperatriz.
228
00:14:04,840 --> 00:14:08,080
En el futuro, el palacio interior.
Estará lleno de intrigas e intrigas.
229
00:14:08,080 --> 00:14:10,139
Una vida así no es adecuada para ti.
230
00:14:20,879 --> 00:14:22,399
En mis ojos,
231
00:14:22,399 --> 00:14:25,259
Te mereces lo mejor del mundo.
232
00:14:29,880 --> 00:14:31,320
[Sociedad Luna de Sangre]
233
00:14:31,320 --> 00:14:32,480
Maestro,
234
00:14:32,480 --> 00:14:34,879
esta empresa conjunta con Ling Yun Fei
vender pastillas de la eternidad
235
00:14:34,879 --> 00:14:37,080
ha cedido una primera cuota
de 30.000 taeles.
236
00:14:37,080 --> 00:14:38,519
En cuanto a la mina privada en Wanshan,
[Libro de cuentas]
237
00:14:38,519 --> 00:14:40,639
fue sellado
debido a la investigación de Shen Zhi Shu.
238
00:14:40,639 --> 00:14:43,759
Para evitar afectar el plan general,
He encontrado otra manera,
239
00:14:43,759 --> 00:14:46,279
y ordenó 300 armas
en el mercado negro de Beijing.
240
00:14:46,279 --> 00:14:47,720
La transacción se puede completar.
en siete días.
241
00:14:47,720 --> 00:14:50,480
No afectará
cualquiera de las operaciones de la Blood Moon Society.
242
00:14:50,480 --> 00:14:53,399
Maestro, en este regreso
al antiguo territorio de Zhongwan en Qingzhou,
243
00:14:53,399 --> 00:14:56,039
encontramos
que las inundaciones han sido frecuentes últimamente.
244
00:14:56,039 --> 00:14:57,879
Para proteger los campos fértiles río arriba,
los funcionarios de ning
245
00:14:57,879 --> 00:14:59,519
bombardearon los diques para liberar el agua de la inundación.
246
00:14:59,519 --> 00:15:02,559
El campamento Wannu, donde viven los refugiados de Zhongwan,
estaba medio sumergido.
247
00:15:02,559 --> 00:15:05,440
Los cuerpos flotaban en el agua.
248
00:15:05,440 --> 00:15:09,020
El más pequeño tenía sólo tres años.
249
00:15:09,020 --> 00:15:11,559
Muchos de los miembros de nuestro clan sólo podían
Mastica corteza de árbol para evitar el hambre.
250
00:15:11,559 --> 00:15:13,879
Algunos incluso peleaban con perros salvajes por comida.
251
00:15:13,879 --> 00:15:16,899
Para ahorrar un bocado de comida
para sus nietos,
252
00:15:17,759 --> 00:15:19,259
muchos ancianos murieron de hambre.
253
00:15:23,679 --> 00:15:27,519
Maestro, el pueblo de Zhongwan
están sufriendo ahora.
254
00:15:27,519 --> 00:15:31,200
¿Se debe utilizar el dinero?
comprar armas como se planeó originalmente,
255
00:15:31,200 --> 00:15:34,840
¿O comprar alimentos y medicinas para solucionarlos?
256
00:15:34,840 --> 00:15:37,919
El comercio de armas es un negocio en el filo de la navaja.
257
00:15:37,919 --> 00:15:39,279
Si renegamos ahora,
258
00:15:39,279 --> 00:15:42,080
¿Quién se atrevería a hacer negocios con nosotros?
en el futuro?
259
00:15:42,080 --> 00:15:44,440
Pero las armas pueden esperar, las vidas humanas no.
260
00:15:44,440 --> 00:15:46,559
Hemos aguantado durante diez años.
261
00:15:46,559 --> 00:15:50,600
No podemos permitir que todo se arruine
por unos cuantos ancianos hambrientos y débiles.
262
00:15:50,600 --> 00:15:52,279
El día que restablezcamos el imperio,
263
00:15:52,279 --> 00:15:57,519
Seguramente haré funcionarios de Ning.
pagar con su sangre.
264
00:15:57,519 --> 00:15:59,440
Maestro,
265
00:15:59,440 --> 00:16:03,399
la supervivencia del pueblo
es lo que hace de nuestra venganza una deuda de sangre.
266
00:16:03,399 --> 00:16:06,279
Si incluso este linaje se corta,
267
00:16:06,279 --> 00:16:07,779
¿De qué sirven las armas solas?
268
00:16:11,000 --> 00:16:13,659
La gran causa de la restauración.
No puedo permitirme la suavidad.
269
00:16:15,399 --> 00:16:19,559
Las mujeres y los niños hambrientos
sólo incitará la ira pública,
270
00:16:19,559 --> 00:16:22,899
ayudando a la Sociedad Blood Moon
reclutar seguidores leales.
271
00:16:25,440 --> 00:16:26,879
Aunque cerré la mina privada,
272
00:16:26,879 --> 00:16:29,680
parecieron darse cuenta de que los estaba siguiendo
y de repente se volvió.
273
00:16:29,680 --> 00:16:31,879
Después de comprar especias y madera.
en el mercado fronterizo,
274
00:16:31,879 --> 00:16:33,519
No hubo más actividad inusual.
275
00:16:33,519 --> 00:16:35,039
Su repentino cambio de ruta.
276
00:16:35,039 --> 00:16:37,679
podría ser porque
Situ Xue transmitió un mensaje en secreto.
277
00:16:37,679 --> 00:16:40,000
Pensé lo mismo, así que seguí el juego.
278
00:16:40,000 --> 00:16:41,639
fingiendo no darse cuenta de su anormalidad,
279
00:16:41,639 --> 00:16:43,240
e incluso cambié deliberadamente mi ruta
para ir a Shazhou.
280
00:16:43,240 --> 00:16:46,039
De hecho, había enviado hombres en secreto.
observarlos encubiertamente.
281
00:16:46,039 --> 00:16:47,580
Y realmente descubrieron esto.
282
00:16:50,759 --> 00:16:52,639
¿Sociedad Luna de Sangre?
283
00:16:52,639 --> 00:16:55,279
Parece que Situ Xue y la Casa Huiyin
eran sólo una tapadera.
284
00:16:55,279 --> 00:16:58,299
estan en secreto
Trabajando para la Sociedad Blood Moon.
285
00:16:59,120 --> 00:17:00,960
La sociedad de la luna de sangre
286
00:17:00,960 --> 00:17:04,319
podría ser el indicado
detrás del comercio de armas en Shazhou.
287
00:17:04,319 --> 00:17:05,920
Dado que ese es el caso,
288
00:17:05,920 --> 00:17:08,599
ellos compraron
una enorme cantidad de armas en Shazhou,
289
00:17:08,599 --> 00:17:10,599
y cuando se vio frustrado, recurrió a la minería ilegal.
290
00:17:10,599 --> 00:17:11,759
¿Qué están planeando hacer exactamente?
291
00:17:11,759 --> 00:17:13,960
¿Recuerdas que una vez te mencioné?
292
00:17:13,960 --> 00:17:16,279
que después de la caída
de la familia real Zhongwan,
293
00:17:16,279 --> 00:17:18,640
una fuerza misteriosa desapareció
sin dejar rastro?
294
00:17:18,640 --> 00:17:21,240
La sociedad de la luna de sangre
podría estar conectado con ellos.
295
00:17:21,240 --> 00:17:23,059
¿Podrían estar intentando restaurar su imperio?
296
00:17:24,519 --> 00:17:26,920
No es de extrañar
la flor Xiyan simboliza la venganza.
297
00:17:26,920 --> 00:17:29,720
Así han sido
planeando en secreto la restauración todo el tiempo.
298
00:17:29,720 --> 00:17:32,839
Su Majestad, ¿deberíamos
¿Sellar la Casa Huiyin inmediatamente?
299
00:17:32,839 --> 00:17:34,440
No.
300
00:17:34,440 --> 00:17:36,359
La sociedad de la luna de sangre
aún no ha revelado su alcance total.
301
00:17:36,359 --> 00:17:38,559
Cerrando la red ahora
Sólo le cortaría algunas garras.
302
00:17:38,559 --> 00:17:40,200
Sigue monitoreando la Casa Huiyin.
303
00:17:40,200 --> 00:17:41,920
Sigue el ejemplo de Situ Xue,
304
00:17:41,920 --> 00:17:44,599
y seguramente desarraigarás
el cerebro detrás de la Blood Moon Society.
305
00:17:44,599 --> 00:17:46,099
Sí.
306
00:17:48,119 --> 00:17:50,559
Su Majestad, lo he informado todo.
307
00:17:50,559 --> 00:17:52,599
También deberías darme algo de claridad.
308
00:17:52,599 --> 00:17:54,359
En el camino de regreso conmigo,
309
00:17:54,359 --> 00:17:55,920
La señorita Yan lloró a mares.
310
00:17:55,920 --> 00:17:57,519
La señorita Meng ya ha sufrido una injusticia.
311
00:17:57,519 --> 00:17:59,279
Sin embargo, el Observatorio Imperial
Todavía dice tonterías sobre los signos celestes.
312
00:17:59,279 --> 00:18:01,079
Incluso el Señor Xu
Aprovechó la oportunidad para atacarla.
313
00:18:01,079 --> 00:18:04,099
Incluso yo siento que la señorita Meng es realmente lamentable.
314
00:18:05,640 --> 00:18:09,200
Entonces tal vez podrías
reasignar a la señorita Meng a otro puesto.
315
00:18:09,200 --> 00:18:11,799
Si ella estuviera dispuesta a rendirse,
ella no sería Meng Ting Hui.
316
00:18:11,799 --> 00:18:13,480
Su búsqueda de la banda Huxiao
317
00:18:13,480 --> 00:18:15,319
ya no está impulsado por venganza personal,
318
00:18:15,319 --> 00:18:17,519
sino para la gente del Imperio Ning.
319
00:18:17,519 --> 00:18:20,519
Espero que ahora,
Además del antiguo caso Zhongwan,
320
00:18:20,519 --> 00:18:22,200
También ocuparás un puesto en la Censura.
321
00:18:22,200 --> 00:18:23,700
y protegerla.
322
00:18:25,200 --> 00:18:27,119
Su Majestad, trate a la señorita Meng.
323
00:18:27,119 --> 00:18:29,960
mucho más cuidadosamente de lo que había imaginado.
324
00:18:29,960 --> 00:18:33,740
¿Sigues llevando a la hija del ministro Wen?
como consorte?
325
00:19:01,440 --> 00:19:04,099
Señorita, esta es la Campana de Lluvia que hice.
326
00:19:07,200 --> 00:19:10,480
Incluso en un día lluvioso, puedes ver un arco iris.
327
00:19:10,480 --> 00:19:12,039
Es un buen augurio.
328
00:19:12,039 --> 00:19:15,200
Pronto dejará de llover
y el cielo se aclarará.
329
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
La gente dice que la mano de obra exquisita
son solo palabras vacías,
330
00:19:18,200 --> 00:19:20,980
pero hoy lo has demostrado.
331
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
Hace mucho que no te veo sonreír.
332
00:19:25,640 --> 00:19:27,220
Te ves hermosa cuando sonríes.
333
00:19:28,079 --> 00:19:30,240
En este momento, incluso el arco iris en el cielo
334
00:19:30,240 --> 00:19:33,460
palidece en comparación contigo.
335
00:19:34,480 --> 00:19:36,180
No me halagues más.
336
00:19:37,079 --> 00:19:38,880
Señorita,
337
00:19:38,880 --> 00:19:41,160
No importa cuán grandes sean las tormentas en este mundo,
338
00:19:41,160 --> 00:19:43,099
eventualmente cesarán algún día.
339
00:19:45,240 --> 00:19:47,960
No puedo detener las tormentas,
340
00:19:47,960 --> 00:19:50,259
pero puedo aprovechar el impulso de la tormenta.
341
00:20:06,480 --> 00:20:08,400
Este es un pequeño aparato que siempre guardo.
342
00:20:08,400 --> 00:20:09,940
Te lo doy por defensa propia.
343
00:20:19,119 --> 00:20:21,099
Si me encuentro con un peligro real,
344
00:20:22,079 --> 00:20:24,160
¿Cómo puede ser suficiente este pequeño aparato?
345
00:20:24,160 --> 00:20:27,519
Después de seguirte durante tanto tiempo,
Yo también he mejorado.
346
00:20:27,519 --> 00:20:30,119
Hace tiempo que ideo un plan infalible para ti.
347
00:20:30,119 --> 00:20:31,480
Esta es una flecha de manga.
348
00:20:31,480 --> 00:20:33,000
No te hará daño en la mano si lo usas a diario,
349
00:20:33,000 --> 00:20:34,660
y no se nota fácilmente.
350
00:20:38,799 --> 00:20:40,299
Canicas de colores.
351
00:20:46,079 --> 00:20:47,579
Lanzar dardos.
352
00:20:49,440 --> 00:20:50,940
Espera, hay más...
353
00:20:52,960 --> 00:20:54,460
yin qing,
354
00:20:55,680 --> 00:20:57,180
gracias.
355
00:21:00,839 --> 00:21:02,680
Señorita,
356
00:21:02,680 --> 00:21:05,900
mientras esté aquí,
Definitivamente te mantendré a salvo.
357
00:21:35,640 --> 00:21:38,059
¿Quién se atreve a irrumpir en la Censura?
358
00:22:22,839 --> 00:22:24,339
Saludos, Su Majestad.
359
00:22:27,400 --> 00:22:28,900
Elevar.
360
00:22:30,720 --> 00:22:33,460
Su Majestad, esto es...
361
00:22:37,160 --> 00:22:39,680
¡Saludos, señorita Meng!
362
00:22:39,680 --> 00:22:42,799
Cuando se estableció por primera vez la Censura,
no se asignó personal dedicado.
363
00:22:42,799 --> 00:22:44,119
Fue mi descuido.
364
00:22:44,119 --> 00:22:46,599
Estos son 12 soldados de caballería ligera.
Yo personalmente seleccioné.
365
00:22:46,599 --> 00:22:48,119
Todos ellos son muy hábiles en artes marciales.
366
00:22:48,119 --> 00:22:50,680
De ahora en adelante,
servirán en la Censura,
367
00:22:50,680 --> 00:22:52,180
y estamos a tu disposición.
368
00:22:55,240 --> 00:22:59,019
Señorita Meng, nombre a sus nuevos subordinados.
369
00:23:06,240 --> 00:23:07,740
Gracias, Su Majestad.
370
00:23:12,960 --> 00:23:14,279
A partir de hoy,
371
00:23:14,279 --> 00:23:16,920
seréis la Caballería Ligera de Censorate.
372
00:23:16,920 --> 00:23:19,640
Silenciosos como las sombras, rápidos como el viento.
373
00:23:19,640 --> 00:23:21,720
Cuchillas invisibles,
374
00:23:21,720 --> 00:23:23,460
un solo golpe para matar.
375
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
Gracias, señorita Meng, por concedernos un nombre.
376
00:23:26,880 --> 00:23:29,519
Juraremos lealtad al Censor
377
00:23:29,519 --> 00:23:31,420
¡Y a la señorita Meng hasta la muerte!
378
00:23:41,120 --> 00:23:43,680
[Censurar]
379
00:23:56,440 --> 00:23:58,480
He llamado a un médico imperial
para ti.
380
00:23:58,480 --> 00:23:59,980
Estará aquí pronto.
381
00:24:06,079 --> 00:24:08,000
Esta lluvia realmente no ha parado.
382
00:24:08,000 --> 00:24:09,839
Su Majestad, ¿no me tiene miedo?
la mujer malvada?
383
00:24:09,839 --> 00:24:13,039
¿Cuándo he dicho alguna vez
¿Creí esas tonterías?
384
00:24:13,039 --> 00:24:14,359
Tus diez estrategias para pacificar al pueblo
385
00:24:14,359 --> 00:24:16,079
Ha sido completamente implementado por Lord Gu.
386
00:24:16,079 --> 00:24:17,740
El control de inundaciones ha dado resultados.
387
00:24:20,880 --> 00:24:22,680
Ese día te atreviste a empuñar una espada.
388
00:24:22,680 --> 00:24:25,180
¿No tienes miedo?
¿Lord Xu te acusaría de traición?
389
00:24:34,279 --> 00:24:36,960
La banda Huxiao y su protector
aún no han sido desarraigados.
390
00:24:36,960 --> 00:24:39,800
no te permitiré
391
00:24:39,800 --> 00:24:42,460
poner en peligro la oportunidad de vengarse
sobre una simple placa de bronce.
392
00:24:46,960 --> 00:24:48,920
No tengo miedo al juicio político.
393
00:24:48,920 --> 00:24:51,240
Alguien tiene que hacer las cosas difíciles.
394
00:24:51,240 --> 00:24:54,480
Ya sean señales celestiales o insultos,
395
00:24:54,480 --> 00:24:56,099
Todos ellos pretenden destruir mi reputación.
396
00:24:57,240 --> 00:24:58,759
Pero no me importa.
397
00:24:58,759 --> 00:25:00,839
Mientras están en el observatorio
señalando con el dedo el reino,
398
00:25:00,839 --> 00:25:03,559
Romperé la escritura celestial
hacer trizas
399
00:25:03,559 --> 00:25:05,240
y déjales ver
400
00:25:05,240 --> 00:25:08,740
que el llamado castigo divino
No es más que una mentira hecha por el hombre.
401
00:25:15,839 --> 00:25:18,599
Usaron los signos celestes como pretexto
para atacarte,
402
00:25:18,599 --> 00:25:22,519
simplemente para expresar
su insatisfacción con mis nuevas políticas.
403
00:25:22,519 --> 00:25:23,880
Perdón por hacerte pasar por esto.
404
00:25:23,880 --> 00:25:26,720
Pero nunca he
Creía en cualquier signo celestial.
405
00:25:26,720 --> 00:25:28,220
Yo creo en ti.
406
00:25:31,000 --> 00:25:33,039
No me siento agraviado.
407
00:25:33,039 --> 00:25:36,039
Me usas como espada
para eliminar los males de larga data de la corte.
408
00:25:36,039 --> 00:25:37,839
Es mi honor.
409
00:25:37,839 --> 00:25:39,980
Ya sea la pandilla o el protector,
410
00:25:42,880 --> 00:25:45,039
Definitivamente llegaré al fondo del asunto.
411
00:25:45,039 --> 00:25:48,319
En el futuro,
Sólo actuaré de manera más despiadada y decisiva.
412
00:25:48,319 --> 00:25:51,160
Lo que Su Majestad no puede hacer, lo haré yo.
413
00:25:51,160 --> 00:25:53,640
Sé que no te rendirás fácilmente.
414
00:25:53,640 --> 00:25:54,880
Además de la Caballería Ligera,
415
00:25:54,880 --> 00:25:57,519
Transferiré a Di Nian y Shen Zhi Shu.
en la censura
416
00:25:57,519 --> 00:25:59,200
para ayudarte
en investigar a fondo a la banda Huxiao.
417
00:25:59,200 --> 00:26:03,220
También apoyaré plenamente sus acciones.
418
00:26:06,079 --> 00:26:07,980
Gracias, Su Majestad.
419
00:26:18,279 --> 00:26:20,799
Después de que se publicó el boceto compuesto,
420
00:26:20,799 --> 00:26:23,599
La Censura recibió muchas pistas importantes.
421
00:26:23,599 --> 00:26:27,559
Seguramente seguiré estas pistas.
para encontrar su escondite,
422
00:26:27,559 --> 00:26:28,960
y capturarlos a todos de una sola vez.
423
00:26:28,960 --> 00:26:30,579
Lo haremos juntos.
424
00:26:33,640 --> 00:26:37,000
Su Majestad,
Trajiste aquí a la Caballería Ligera hoy.
425
00:26:37,000 --> 00:26:38,759
seguramente lo hará
invitar a la crítica nuevamente mañana.
426
00:26:38,759 --> 00:26:40,119
Los funcionarios del tribunal ya lo han dicho.
427
00:26:40,119 --> 00:26:41,680
que soy excesivamente favorecido.
428
00:26:41,680 --> 00:26:44,279
Deberías regresar temprano.
429
00:26:44,279 --> 00:26:47,680
De lo contrario, otra tormenta de sangre y vísceras
Seguramente lo traerán mañana.
430
00:26:47,680 --> 00:26:50,940
A veces me pregunto,
431
00:26:56,000 --> 00:27:01,299
¿Cuál es exactamente la relación entre nosotros?
432
00:27:05,559 --> 00:27:07,059
Explotación mutua.
433
00:27:09,079 --> 00:27:10,579
Necesidad mutua.
434
00:27:12,359 --> 00:27:14,260
Como monarca y ministro.
435
00:27:14,260 --> 00:27:16,420
¿Ni siquiera amigos?
436
00:27:21,880 --> 00:27:23,759
Por supuesto, somos amigos.
437
00:27:23,759 --> 00:27:25,299
Mucho hemos esperado.
438
00:27:26,480 --> 00:27:27,980
No hay nadie como este en el mundo.
439
00:27:35,400 --> 00:27:37,460
No hay nadie como este en el mundo.
440
00:27:51,319 --> 00:27:53,039
Su Majestad,
441
00:27:53,039 --> 00:27:54,539
el cielo se ha despejado.
442
00:28:18,600 --> 00:28:20,140
Bien.
443
00:28:21,140 --> 00:28:23,079
Muy bien.
444
00:28:23,079 --> 00:28:24,720
Las aguas de las inundaciones han retrocedido
en todas las prefecturas.
445
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
Las víctimas del desastre
han sido debidamente liquidados.
446
00:28:26,400 --> 00:28:28,299
Las tierras de cultivo no han sufrido daños importantes.
447
00:28:31,559 --> 00:28:32,960
Su Majestad, es realmente sabio.
448
00:28:32,960 --> 00:28:35,480
Incluso los cielos
son conmovidos por tu benevolencia
449
00:28:35,480 --> 00:28:37,640
y he despejado especialmente el cielo
para el Imperio Ning.
450
00:28:37,640 --> 00:28:40,880
Mira este arcoíris.
Es un signo de buen augurio.
451
00:28:40,880 --> 00:28:43,200
Me trae a la mente
un pasaje de los textos antiguos.
452
00:28:43,200 --> 00:28:45,559
Los caminos de la naturaleza son constantes.
No existen para un emperador sabio,
453
00:28:45,559 --> 00:28:46,599
ni perecen por un tirano.
454
00:28:46,599 --> 00:28:49,640
Sin embargo, esta vez,
si no hubiera rechazado todas las objeciones
455
00:28:49,640 --> 00:28:51,359
y adoptó el plan de Meng Ting Hui,
456
00:28:51,359 --> 00:28:53,519
incluso con el experimentado arte de gobernar de Lord Gu,
457
00:28:53,519 --> 00:28:56,400
hubiera sido dificil
para resistir la inundación que ocurre una vez cada siglo.
458
00:28:56,400 --> 00:28:58,440
Señorita Meng de hecho
hicieron contribuciones indispensables.
459
00:28:58,440 --> 00:28:59,620
Incluso los funcionarios veteranos
del Ministerio de Obras
460
00:28:59,620 --> 00:29:02,339
estan alabando
sus Diez estrategias para pacificar al pueblo.
461
00:29:03,359 --> 00:29:06,559
Cuando Lord Gu regresa a la corte,
Celebraré un banquete de victoria.
462
00:29:06,559 --> 00:29:08,680
Ninguno merece recompensa
se perderá.
463
00:29:08,680 --> 00:29:10,540
Tu...
464
00:29:10,540 --> 00:29:12,759
- Olvídalo.
- Sólo di lo que tengas que decir.
465
00:29:12,759 --> 00:29:14,559
Su Majestad,
466
00:29:14,559 --> 00:29:18,400
ha habido rumores desagradables
dentro y fuera de los tribunales estos días.
467
00:29:18,400 --> 00:29:19,759
- ¿Acerca de Meng Ting Hui?
- No.
468
00:29:19,759 --> 00:29:21,319
Sobre ti.
469
00:29:21,319 --> 00:29:23,300
Dicen que ese día
470
00:29:23,300 --> 00:29:27,079
cuando Wen Ruo Mei te sirvió
en las aguas termales,
471
00:29:27,079 --> 00:29:28,920
ella te expresó su cariño,
472
00:29:28,920 --> 00:29:32,319
y la favoreciste por capricho
esa misma noche,
473
00:29:32,319 --> 00:29:35,960
y prometió conferirla como consorte
una vez que la inundación disminuyó.
474
00:29:35,960 --> 00:29:37,920
Su Majestad,
475
00:29:37,920 --> 00:29:40,759
Tales rumores han surgido de manera extraña.
476
00:29:40,759 --> 00:29:41,880
Me temo que no son infundadas.
477
00:29:41,880 --> 00:29:44,519
¿Deberíamos reforzar las patrullas palaciegas?
¿Para protegerse de acontecimientos imprevistos?
478
00:29:44,519 --> 00:29:45,759
Incluso si son infundados,
479
00:29:45,759 --> 00:29:48,000
todavía dañan
La dignidad imperial de Su Majestad.
480
00:29:48,000 --> 00:29:49,740
¿Tienes el descaro de decir eso?
481
00:29:52,640 --> 00:29:55,440
Lord Xu está realmente impaciente.
482
00:29:55,440 --> 00:29:58,079
Él cree que puede obligarme a someterme.
con algunos rumores.
483
00:29:58,079 --> 00:30:02,220
Desde que la inundación ha retrocedido,
Emitiré el decreto hoy.
484
00:30:02,220 --> 00:30:04,400
Su Majestad, ¿estuvo de acuerdo?
485
00:30:04,400 --> 00:30:06,119
Por supuesto.
486
00:30:06,119 --> 00:30:08,799
Hoy le daré una respuesta satisfactoria.
487
00:30:08,799 --> 00:30:10,399
Su Majestad, es usted sabio.
488
00:30:10,400 --> 00:30:13,360
[Censurar]
489
00:30:19,400 --> 00:30:21,480
Señorita, todos están aquí.
490
00:30:21,480 --> 00:30:23,640
podemos empezar
para recopilar las pistas sobre Ling Yun Fei.
491
00:30:23,640 --> 00:30:25,839
¿No dijo Su Majestad que vendría hoy?
492
00:30:25,839 --> 00:30:29,119
Hoy es el día de suerte que eligió Su Majestad
para desposar oficialmente a la mujer Wen.
493
00:30:29,119 --> 00:30:30,839
¿Cómo podría escapar?
494
00:30:30,839 --> 00:30:33,180
es su majestad
¿De verdad te vas a casar con Wen Ruo Mei?
495
00:30:34,400 --> 00:30:36,720
¿Cómo es Wen Ruo Mei?
496
00:30:36,720 --> 00:30:38,359
Suficiente.
497
00:30:38,359 --> 00:30:40,559
Su Majestad tomando una consorte
es un asunto de estado.
498
00:30:40,559 --> 00:30:43,799
Nuestro caso también debe ser tratado con prontitud.
499
00:30:43,799 --> 00:30:46,400
Se estableció la banda Huxiao.
Hace sólo cinco años,
500
00:30:46,400 --> 00:30:48,680
sin embargo, no sólo se ha infiltrado en las fuerzas locales,
501
00:30:48,680 --> 00:30:51,720
pero también profundamente en connivencia con los funcionarios
en la capital.
502
00:30:51,720 --> 00:30:54,240
Ling Yun Fei es tan joven
503
00:30:54,240 --> 00:30:56,760
sin embargo, él tiene tales métodos.
504
00:30:56,760 --> 00:30:59,480
¿Podría estar relacionado con sus antecedentes?
505
00:30:59,480 --> 00:31:01,039
Lo he investigado.
506
00:31:01,039 --> 00:31:03,759
La verdadera madre de Ling Yun Fei era una cortesana.
507
00:31:03,759 --> 00:31:05,720
Vivió una vida dura con su madre.
desde la niñez.
508
00:31:05,720 --> 00:31:07,319
Su padre es desconocido.
509
00:31:07,319 --> 00:31:09,920
Se dice que era un sinvergüenza
quien abandonó a su esposa y a su hijo.
510
00:31:09,920 --> 00:31:12,759
Anteriormente sospechábamos del Pabellón Wanxiang.
511
00:31:12,759 --> 00:31:15,000
¿Por qué no lo dijiste antes?
512
00:31:15,000 --> 00:31:17,720
Dado que la madre de Ling Yun Fei era una cortesana,
513
00:31:17,720 --> 00:31:20,000
¿Podría realmente haber una conexión estrecha?
514
00:31:20,000 --> 00:31:22,819
entre el Pabellón Wanxiang y Ling Yun Fei?
515
00:31:23,759 --> 00:31:25,640
Otra cosa.
516
00:31:25,640 --> 00:31:29,200
Wanxiang Pavilion lanzó una droga milagrosa
llamada últimamente la Píldora de la Eternidad.
517
00:31:29,200 --> 00:31:30,720
Se dice que aumenta el placer.
y curar dolencias,
518
00:31:30,720 --> 00:31:32,960
causando una adicción rápida que es difícil de dejar.
519
00:31:32,960 --> 00:31:34,400
Pero es caro y difícil de encontrar.
520
00:31:34,400 --> 00:31:36,519
Ahora se ha convertido en un hobby refinado.
entre los comerciantes ricos.
521
00:31:36,519 --> 00:31:38,079
Lo he verificado.
522
00:31:38,079 --> 00:31:39,220
La píldora de la eternidad
523
00:31:39,220 --> 00:31:42,720
se filtró exactamente de Xiang Ning,
la principal cortesana del Pabellón Wanxiang.
524
00:31:42,720 --> 00:31:44,279
Es extremadamente escaso en el mercado.
525
00:31:44,279 --> 00:31:47,440
En realidad hay mucha gente
quien, para obtener una Píldora de la Eternidad,
526
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
no dudaría en vender a sus hijas
al Pabellón Wanxiang.
527
00:31:50,200 --> 00:31:52,839
Señorita, informe local
528
00:31:52,839 --> 00:31:56,240
ver a un sospechoso Ling Yun Fei
frecuentando el Pabellón Wanxiang últimamente.
529
00:31:56,240 --> 00:31:59,579
Lo más probable es que la píldora de la eternidad
un negocio de la pandilla Huxiao.
530
00:32:00,480 --> 00:32:04,000
Sugiero que empecemos con la cortesana superior,
531
00:32:04,000 --> 00:32:06,440
y sigue las pistas para encontrar a Ling Yun Fei.
532
00:32:06,440 --> 00:32:10,600
Parece que debemos ir al Pabellón Wanxiang.
533
00:32:10,600 --> 00:32:13,200
Señorita, iré con usted.
534
00:32:13,200 --> 00:32:15,700
Si tienes alguna noticia en el futuro,
dímelo inmediatamente.
535
00:32:19,599 --> 00:32:23,880
un lugar tan elegante
está por debajo de tu dignidad.
536
00:32:23,880 --> 00:32:28,180
Si sin darte cuenta caes en sus encantos,
sólo te llevará por mal camino.
537
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
Soy la persona más adecuada para ir.
538
00:32:32,480 --> 00:32:35,759
He tomado suficientes desvíos en mi vida
ser considerado experimentado.
539
00:32:35,759 --> 00:32:38,640
Más personas significan más variables.
540
00:32:38,640 --> 00:32:41,619
Esta vez iré solo.
541
00:32:47,960 --> 00:32:49,640
[Mansión Xu]
542
00:32:50,600 --> 00:32:52,279
¡Hijo poco filial!
543
00:32:52,279 --> 00:32:54,160
En el momento en que salgas de esta propiedad hoy,
544
00:32:54,160 --> 00:32:56,559
¡Ya no serás mi hijo!
545
00:32:56,559 --> 00:32:58,319
- Cuando llovía no me dejabas verla,
- Mi señor.
546
00:32:58,319 --> 00:32:59,359
llamándola mujer malvada.
547
00:32:59,359 --> 00:33:01,319
Ahora que el cielo está despejado,
lo que significa que ya no es una mujer malvada.
548
00:33:01,319 --> 00:33:02,440
¿Por qué no puedo ir a verla?
549
00:33:02,440 --> 00:33:03,920
¡Me voy de todos modos!
550
00:33:03,920 --> 00:33:05,900
¡Agarradlo!
551
00:33:06,720 --> 00:33:07,920
Mi señor.
552
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
¡No puedes detenerme!
553
00:33:08,920 --> 00:33:10,680
¡Meng Ting Hui, voy por ti!
554
00:33:10,680 --> 00:33:13,480
Mi señor, por favor cálmese.
555
00:33:13,480 --> 00:33:15,359
Ze es simplemente joven e impulsivo.
556
00:33:15,359 --> 00:33:17,039
Actuó tontamente en un momento de debilidad.
557
00:33:17,039 --> 00:33:19,039
Lo mimaste muchísimo,
558
00:33:19,039 --> 00:33:21,359
¡Y ahora está completamente fuera de control!
559
00:33:21,359 --> 00:33:23,079
Sí, sí. Todo es culpa mía.
560
00:33:23,079 --> 00:33:24,579
Por favor cálmate.
561
00:33:27,759 --> 00:33:30,220
Saludos, Su Majestad.
562
00:33:32,920 --> 00:33:35,599
Mi señora, afuera está esparcido por todas partes.
563
00:33:35,599 --> 00:33:37,799
Dicen que Su Majestad ha prometido personalmente
564
00:33:37,799 --> 00:33:41,240
que una vez que el desastre amaine,
emitirá el decreto imperial
565
00:33:41,240 --> 00:33:44,220
para darte la bienvenida al palacio
y conferirte como consorte.
566
00:33:46,240 --> 00:33:47,740
Practiquemos de nuevo.
567
00:33:53,880 --> 00:33:55,160
¡Torpe idiota!
568
00:33:55,160 --> 00:33:57,880
Si arruinas mi cara,
¿Cuántas vidas tienes que pagar por ello?
569
00:33:57,880 --> 00:34:00,559
Mi señora, por favor calme su ira.
Fue mi mala vista.
570
00:34:00,559 --> 00:34:01,920
Merezco que me golpeen.
571
00:34:01,920 --> 00:34:03,640
Con tu falta de percepción,
572
00:34:03,640 --> 00:34:06,160
¿Cómo puedes servirme en el palacio?
en el futuro?
573
00:34:06,160 --> 00:34:08,519
Si todavía eres así de torpe
ante Su Majestad,
574
00:34:08,519 --> 00:34:10,440
¿No me harás el hazmerreír?
575
00:34:10,440 --> 00:34:11,920
Mi señora, tiene razón.
576
00:34:11,920 --> 00:34:14,079
Seguramente aprenderé bien las reglas.
577
00:34:14,079 --> 00:34:16,719
Basta, estoy cansado.
578
00:34:16,719 --> 00:34:18,219
Voy a descansar.
579
00:34:20,400 --> 00:34:24,920
Mi señora, esta es la sopa de gelatina Dong'e.
580
00:34:24,920 --> 00:34:26,760
cocinado a fuego lento
con la mejor gelatina de piel de burro Dong'e.
581
00:34:26,760 --> 00:34:29,679
Dicen que no sólo nutre tu vitalidad,
582
00:34:29,679 --> 00:34:31,900
pero también te hace absolutamente radiante.
583
00:34:41,000 --> 00:34:44,360
- Qué bueno, lo necesito todos los días.
- Sí.
584
00:34:44,360 --> 00:34:46,280
Mei. ¡Mei!
585
00:34:46,280 --> 00:34:48,440
Rápido. Rápido.
586
00:34:48,440 --> 00:34:49,710
Reciba el decreto imperial ahora.
587
00:34:49,710 --> 00:34:52,039
¡Padre, el edicto imperial está aquí!
588
00:34:52,039 --> 00:34:54,159
Padre, es Su Majestad
¿Concederme un matrimonio?
589
00:34:54,159 --> 00:34:56,460
¡No digas tonterías! tal vez su majestad
590
00:34:56,460 --> 00:34:59,079
está otorgando algunos tesoros raros
a tu padre.
591
00:34:59,079 --> 00:35:01,080
Disparates.
592
00:35:01,080 --> 00:35:02,740
Lea el decreto.
593
00:35:07,360 --> 00:35:12,559
Observo que Xu Run Ze,
hijo de Lord Xu Ting, el Canciller de Izquierda...
594
00:35:12,559 --> 00:35:16,079
Y Wen Ruo Mei,
hija del ministro Wen Tao,
595
00:35:16,079 --> 00:35:19,500
son de edad similar y comparten nobles virtudes.
596
00:35:19,500 --> 00:35:23,599
Ambos son los mejores de su generación.
y hacer una pareja verdaderamente inigualable.
597
00:35:23,599 --> 00:35:26,599
Para bendecir este matrimonio hecho en el cielo...
598
00:35:26,599 --> 00:35:28,599
Por la presente decreto su unión.
599
00:35:28,599 --> 00:35:32,599
Wen Ruo Mei estará comprometida con Xu Run Ze.
600
00:35:32,599 --> 00:35:35,119
Que estén atados para toda la vida.
601
00:35:35,119 --> 00:35:37,880
Que se elija un día propicio
para su boda.
602
00:35:37,880 --> 00:35:40,039
Que se elija un día propicio
para su boda.
603
00:35:40,039 --> 00:35:41,880
¿Xu Run Ze?
604
00:35:41,880 --> 00:35:44,320
¿Es el hijo tonto de la familia Xu?
605
00:35:44,320 --> 00:35:45,639
que babeaba a las 7,
606
00:35:45,639 --> 00:35:48,400
mojar la cama a las 10,
y todavía recitaba "La gente es unos cerdos"
607
00:35:48,400 --> 00:35:50,760
¿En lugar de "La gente nace amable" a los 13 años?
608
00:35:50,760 --> 00:35:53,219
Señor Xu, reciba el decreto.
609
00:36:03,780 --> 00:36:05,939
¿El decreto está escrito incorrectamente?
610
00:36:05,939 --> 00:36:07,559
Mi hija es sabia y de corazón puro.
611
00:36:07,559 --> 00:36:09,299
Ella siempre ha admirado a Su Majestad.
612
00:36:09,299 --> 00:36:13,039
Ella no es rival para el Sr. Xu.
613
00:36:13,039 --> 00:36:15,000
Ministro Wen,
614
00:36:15,000 --> 00:36:16,719
¿Estás desafiando el decreto?
615
00:36:16,719 --> 00:36:17,920
No, no.
616
00:36:17,920 --> 00:36:19,900
¿Cómo lo haría?
617
00:36:27,740 --> 00:36:31,160
¡No quiero casarme con esa tonta!
618
00:36:31,160 --> 00:36:33,440
¡Madre, no me casaré con ella!
619
00:36:33,440 --> 00:36:36,679
Si me caso con ella, prefiero
¡Ve al templo y conviértete en monje!
620
00:36:36,679 --> 00:36:40,480
Mi señor, ¿estás
¿Realmente hacer que Ze se case con Wen Ruo Mei?
621
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
¡Padre, di algo!
622
00:36:41,920 --> 00:36:45,260
- ¡Di algo, padre!
- ¡Debes defender a Ze!
623
00:36:45,260 --> 00:36:47,420
¡Padre, ve a suplicarle a Su Majestad ahora!
624
00:36:47,420 --> 00:36:49,559
- ¡Que se retracte de su orden!
- Tonterías.
625
00:36:49,559 --> 00:36:52,119
¡Un decreto imperial no es un juego de niños!
626
00:36:52,119 --> 00:36:55,360
¡Es todo culpa tuya! tu insististe
Entro al palacio para seducir el favor.
627
00:36:55,360 --> 00:36:57,420
Entonces Su Majestad está jugando conmigo ahora.
628
00:36:58,199 --> 00:37:00,039
- ¡Mi sueño de emperatriz!
-¡Mei!
629
00:37:00,039 --> 00:37:02,960
Mi señora. ¡Mi señora!
630
00:37:02,960 --> 00:37:04,619
¡Mi señora, por favor más despacio!
631
00:37:06,800 --> 00:37:08,560
[Mansión Shen]
632
00:37:17,140 --> 00:37:19,519
Maestro Zhi Shu, hay una joven afuera.
buscando una audiencia.
633
00:37:19,519 --> 00:37:23,039
No estoy de humor para ver a nadie hoy.
Ponme una excusa.
634
00:37:23,039 --> 00:37:26,280
pero ella dice
ella es la Sra. Yan de la Casa Bofeng.
635
00:37:26,280 --> 00:37:28,619
Sr. Shen,
Ciertamente te das grandes aires oficiales.
636
00:37:29,559 --> 00:37:30,800
Me pregunté quién era.
637
00:37:30,800 --> 00:37:32,520
Entonces es la Sra. Yan.
638
00:37:32,520 --> 00:37:34,639
¿Qué es?
¿Ha recibido un nuevo lote de vino de uva?
639
00:37:34,639 --> 00:37:36,760
¿O Bofeng House ha desarrollado nuevos platos?
640
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
¿Eso amerita su visita personal?
641
00:37:38,360 --> 00:37:40,000
Después del Decreto sobre el Monopolio del Alcohol,
642
00:37:40,000 --> 00:37:42,199
alcohol administrado por el gobierno
ha monopolizado el mercado.
643
00:37:42,199 --> 00:37:44,800
Vino Shaosanbai de la Casa Bofeng
está a punto de agotarse.
644
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
Sr. Shen, usted está a cargo de este asunto.
645
00:37:46,800 --> 00:37:48,320
entonces debes estar consciente.
646
00:37:48,320 --> 00:37:51,320
El nuevo decreto del tribunal
es rectificar el orden del mercado.
647
00:37:51,320 --> 00:37:53,679
Sra. Yan, su casa Bofeng
es un objetivo destacado.
648
00:37:53,679 --> 00:37:55,360
Deberías dar ejemplo.
649
00:37:55,360 --> 00:37:58,080
la bodega oficial
No puedo proporcionar el sabor que quiero.
650
00:37:58,080 --> 00:38:00,840
Sr. Shen, usted ha probado
el vino Shaosanbai más auténtico,
651
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
y lo elogié personalmente,
652
00:38:02,840 --> 00:38:04,400
diciendo que es feroz
como el viento más allá de la frontera,
653
00:38:04,400 --> 00:38:06,079
y suave como el afecto de viejos amigos.
654
00:38:06,079 --> 00:38:09,599
¿Cómo pudieron las rígidas reglas de la bodega oficial
alguna vez comparar?
655
00:38:09,599 --> 00:38:13,159
no tendrías el corazón
para cortar el sabor de mi patria, ¿no?
656
00:38:13,159 --> 00:38:15,099
Sra. Yan, está muy agitada.
657
00:38:16,159 --> 00:38:18,539
¿Estás buscando un favor de mi parte?
658
00:38:19,400 --> 00:38:21,360
Estoy razonando con el Enviado de Aduanas.
659
00:38:21,360 --> 00:38:23,480
Bofeng House tiene varias docenas de empleados,
660
00:38:23,480 --> 00:38:27,000
y todos los maestros artesanos
quien me siguió desde Shazhou hasta la capital.
661
00:38:27,000 --> 00:38:29,059
No puedo permitir que pierdan sus medios de vida.
662
00:38:32,599 --> 00:38:33,960
Fíjate bien.
663
00:38:33,960 --> 00:38:36,719
Con garantías conjuntas de tres agencias,
comerciantes autorizados
664
00:38:36,719 --> 00:38:39,059
puede mantener
sus canales de compra originales.
665
00:38:40,679 --> 00:38:44,420
Tu permiso especial
Fue entregado hace tres días.
666
00:38:48,760 --> 00:38:51,800
Así que deliberadamente
no me lo enviaron,
667
00:38:51,800 --> 00:38:53,400
y estaban esperando que yo viniera?
668
00:38:53,400 --> 00:38:55,280
Sí.
669
00:38:55,280 --> 00:38:56,840
Cada vez que viniste a verme,
670
00:38:56,840 --> 00:38:58,360
fue para negociaciones comerciales,
671
00:38:58,360 --> 00:39:00,179
o para abogar por otros.
672
00:39:04,679 --> 00:39:06,079
Yan Fu Zhi,
673
00:39:06,079 --> 00:39:12,219
¿Cuándo vendrás por mí sólo una vez?
674
00:39:20,840 --> 00:39:22,420
Sr. Shen,
675
00:39:25,719 --> 00:39:28,280
¿alguien te ha dicho alguna vez?
676
00:39:28,280 --> 00:39:30,519
que eres muy guapo?
677
00:39:30,519 --> 00:39:33,039
Especialmente tus ojos,
678
00:39:33,039 --> 00:39:34,820
ellos miran a todos
con tan profundo cariño.
679
00:39:36,079 --> 00:39:39,320
Es que solo me gusta tu cara,
680
00:39:39,320 --> 00:39:40,940
pero no confío en ti.
681
00:39:41,760 --> 00:39:42,800
¿No confías en mí para qué?
682
00:39:42,800 --> 00:39:47,280
Simplemente no puedo creer que el Sr. Shen,
rodeado de damas nobles de la capital,
683
00:39:47,280 --> 00:39:50,000
Estaría verdaderamente dispuesto a abandonar
una vida de deslumbrante esplendor,
684
00:39:50,000 --> 00:39:52,280
prometer una devoción de por vida
685
00:39:52,280 --> 00:39:55,880
a la hija de un comerciante como yo.
686
00:39:55,880 --> 00:39:58,159
Menos aún creo
687
00:39:58,159 --> 00:40:00,649
que alguna vez me rendiría
el mar interminable de hombres guapos en mi futuro,
688
00:40:00,649 --> 00:40:04,679
sólo para estar atado a un solo árbol como tú.
689
00:40:04,679 --> 00:40:08,260
Este trato no vale la pena.
690
00:40:10,519 --> 00:40:13,420
Tomaré el permiso. Gracias.
691
00:40:15,159 --> 00:40:16,820
¿Cómo sabes que no soy sincero?
692
00:40:18,700 --> 00:40:22,400
Sr. Shen, sus aventuras románticas pasadas.
son bien conocidos por todos,
693
00:40:22,400 --> 00:40:24,760
Y eres muy hábil para encantar a las chicas.
694
00:40:24,760 --> 00:40:26,920
Shen Zhi Shu,
695
00:40:26,920 --> 00:40:30,380
si solo estás jugando,
Estoy dispuesto a seguir el juego,
696
00:40:34,639 --> 00:40:36,179
pero si eres sincero,
697
00:40:39,719 --> 00:40:41,860
Entonces muéstrame tu sinceridad.
698
00:40:47,360 --> 00:40:49,179
¿Qué pasa si corto todos los demás lazos románticos?
699
00:40:53,280 --> 00:40:57,820
Luego limpia todo tu desorden
700
00:40:59,960 --> 00:41:01,540
antes de que vengas a preguntarme de nuevo.
701
00:41:30,159 --> 00:41:32,360
Los invitados que suelen venir aquí.
702
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
son ricos pero feos,
703
00:41:34,320 --> 00:41:36,679
completamente de mal gusto,
704
00:41:36,679 --> 00:41:39,079
o guapo pero sin dinero,
705
00:41:39,079 --> 00:41:41,559
con los bolsillos vacíos.
706
00:41:41,559 --> 00:41:47,219
Es raro conocer a un caballero como usted hoy,
que es a la vez rico y guapo.
707
00:41:48,320 --> 00:41:50,159
No lo creo.
708
00:41:50,159 --> 00:41:54,900
He oído que tus pretendientes
Todos somos ricos y poderosos.
709
00:41:56,159 --> 00:41:59,559
Incluso el famoso líder de Huxiao Gang
710
00:41:59,559 --> 00:42:01,760
está completamente fascinado por ti,
711
00:42:01,760 --> 00:42:04,159
siempre viniendo a mostrar su apoyo.
712
00:42:04,159 --> 00:42:07,719
El tribunal ofreció una recompensa de 10.000 taeles.
para la captura de ese villano.
713
00:42:07,719 --> 00:42:11,019
Si lo conociera,
Ya habría sido rico.